McLeod Ganj is small enough to be navigated on foot. Public buses to Dharamsala leave roughly hourly and cost Rs 10. Chartered auto-rickshaws charge around Rs 100, taxis are now Rs 200 one-way. Trips from McLeod Ganj to nearby points eg. Bhagsu should not cost much more than Rs 80.
